Στο χειρόγραφο του Κυρίλλου Μαρμαρινού υπάρχει μόνο η λεκτική περιγραφή της μελωδικής πορείας του Σαζκιάρ, σημειωμένη με πρόχειρη γραφή:
«Σαζκιάρ ἄρχεται ἀπό
τοῦ χουσεϊνί ἀναβάς εἰς τό μουχαγέρ καί καταβαῖνον διά τοῦ ἀτζέμ καί μπουσελίκ
μπερδεσί μέχρις τοῦ ντουγκιάχ καταλήγει.»
Επίσης παρατηρούμε κάτω, στα δεξιά από την πρόχειρη μελανογράμματη γραφή, υστερότερες σημειώσεις κάποιου μελετητή που έχει σημειώσει με μολύβι τις αντιστοιχήσεις των μπουσελίκ και ατζέμ με τους φθόγγους της γραφής του Χρυσάνθου βου δίεση και Ζω ύφεση.
Από την λεκτική αυτήν περιγραφή έχω αναπλάσει ένα παράδειγμα, σε ρυθμό (ουσούλ) παλαιό Ντεβρί Κεπίρ, (28/4 ή 14 δισήμους) ακολουθώντας γραμμές από άλλα παραδείγματα του Κυρίλλου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου